Sólo Niños Pequeños Las historias que me contaban de pequeño relataban cómo ella había ahogado a sus hijos--eran historias que metían miedo. Muchas de esas historias daban cuenta de su presencia en las orillas del río, en tardes de tormenta. Era utilizada como un espíritu maligno. "Si no te comportas, La Llorona vendrá por tí." Ella era mi cordura. De la manera en que uno cree en Santa Claus. Excepto que se trataba de algo que asustaba y por lo tanto inducía a portarse bien. Pero un día pensé que yo era una niña, y que los ahogados eran niños. De modo que siempre miré la historia desde esa perspectiva favorable. "Oh--ellos eran niños. Por lo tanto ella no vendrá por mi ya que soy una niña. ". Para mí, la manera en que sucedió es como las lloronas de hoy. Recuerdan el incidente de la mujer que empujó su coche a las aguas de un lago con sus dos hijos dentro? Creo que siempre ha existido una Llorona en cada cultura. No creo que sólo exista en la cultura Hispana.

Entrevista con: Josefina Lovato Cuentista sobre Colchas Copyright 2001